decrease in demand

drop by drop, in drops — tropfenweise

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

drop a hint — eine Anspielung machen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

drop one's voice — die Stimme senken

dropped handlebars — Rennlenker, der

drop by drop — tropfenweise

just a drop for me — für mich nur einen Tropfen

he took a big drop in salary when he changed jobs — als er die Stelle wechselte, nahm er eine beträchtliche Gehaltsverschlechterung in Kauf

a sudden/noticeable drop in temperature — ein plötzlicher/merklicher Temperaturabfall

a drop of ten feet — ein Höhenunterschied von zehn Fuß

it's a nasty drop — es geht tief hinunter

it was a sheer drop from the top of the cliff into the sea — die Klippen fielen schroff zum Meer ab

the Red Cross made a drop of medical supplies into the flood zone — das Rote Kreuz warf Medikamente über dem Überschwemmungsgebiet ab

= advantage to have the drop on sb — jdn ausstechen können

I dropped my watch — meine Uhr ist runtergefallen

don't drop it! — lass es nicht fallen!

he dropped his heavy cases on the floor —

drop that gun! — lass die Pistole fallen!

or pants — die Jungen ließen ihre Hosen herunter

to drop sb a note or a line — jdm ein paar Zeilen schreiben

the paper refused to drop the story — die Zeitung weigerte sich, die Geschichte fallen zu lassen

he drops his aitches — er verschluckt immer das "h"

to drop sb from a team — jdn aus einer Mannschaft nehmen

let's drop the subject —

let's drop it! — lassen wir das!

don't let it drop —

Britain has dropped from fifth to tenth in the league — Großbritannien ist vom fünften auf den zehnten Ligaplatz (zurück)gefallen

to drop to the ground —

to drop to one's knees — auf die Knie fallen or sinken

to drop dead — tot umfallen

to let sth drop —

you can't just let the matter drop — Sie können die Sache nicht einfach auf sich beruhen lassen

shall we let it drop? — sollen wir es darauf beruhen lassen?

drops of rain/dew/blood/sweat — Regen- / Tau- / Bluts- / Schweißtropfen

drop by drop, in drops — tropfenweise

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

there was a drop of 50 metres from the roof to the ground below — vom Dach bis zum Boden waren es 50 Meter

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [down] dead — tot umfallen

drop into bed/an armchair — ins Bett/in einen Sessel sinken

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

drop a hint — eine Anspielung machen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

drop it! — lass das!

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

drop one's voice — die Stimme senken

dropped handlebars — Rennlenker, der

to be engaged in production — быть занятым в сфере производства

to boost agricultural production — стимулировать сельскохозяйственное производство

to bring production up to full capacity — доводить производство до полной мощности

to curtail production — сокращать производство

to cut (back) production — свертывать / сокращать производство

to decrease the costs of production — снижать издержки производства

to develop production — развивать производство

to diversify production — диверсифицировать / разнообразить продукцию

to ensure production to full capacity — полностью загружать производственные мощности

to escalate arms production — увеличивать производство оружия

to establish an optimal rate of production — устанавливать оптимальный уровень производства

to estimate the volume of production — определять объем производства

to expand production — расширять производство

to gear production to the new demand — выпускать продукцию с учетом спроса

to gear up production — увеличивать выпуск продукции

to generate production — производить продукцию

to halt production — приостанавливать производство

to increase production — расширять производство

to keep production going — продолжать выпуск продукции

to limit production — ограничивать / сокращать производство

to lower the costs of production — снижать издержки производства

to maximize the production of oil — максимально увеличивать добычу нефти

to organize production — организовывать производство

to pool production — объединять производство

to possess the means of production — владеть средствами производства

to raise the standard of production — повышать качество производства

to rationalize production — рационализировать производство

to reduce production — свертывать / сокращать производство

to shut down production — прекращать производство

to stimulate agricultural production — стимулировать сельскохозяйственное производство

энергия ГЭС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

hydroelectric energy
The free renewable source of energy provided by falling water that drives the turbines. Hydropower is the most important of the regenerable energy sources because of its highest efficiency at the energy conversion. There are two types of hydroelectric power plants: a) run-of-river power plants for the use of affluent water; b) storage power plants (power stations with reservoir) where the influx can be regulated with the help of a reservoir. Mostly greater differences in altitudes are being used, like mountain creeks. Power stations with reservoirs are generally marked by barrages with earth fill dam or concrete dams. Though hydropower generally can be called environmentally acceptable, there exist also some problems: a) change of groundwater level and fill up of the river bed with rubble. b) Risk of dam breaks. c) Great demand for land space for the reservoir. d) Diminution, but partly also increase of value of recreation areas. As the hydropowers of the world are limited, the world energy demand however is rising, finally the share of hydropower will decrease. (Source: PORT / PHC / PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• hydroelectric energy

DE

• hydroelektrische Energie

FR

• énergie hydroélectrique

here the high peaks begin to rise from the plain - а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

at the peak of glory - на вершине славы

the peak of the demand - наивысший спрос

at the peak of one's career - в расцвете творческих сил

the wind blew the waves into great peaks - ветер вздымал гребни волн

flood peak - пик половодья

sales have reached a new peak - товарооборот достиг новой вершины

peak load - максимальная нагрузка

sales have now peaked and we expect them to decrease soon - товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

to heighten and peak contradictions - усиливать и обострять противоречия

to peak the oars - брать «на валёк» вёсла

sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken

sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)

be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein

somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt

sink one's differences — seine Streitigkeiten begraben

to sink a post in the ground — einen Pfosten in den Boden einlassen

they sank a pipe under the riverbed — sie versenkten ein Rohr unter dem Flussbett

to sink money into sth — Geld in etw (acc) stecken

he sank his head in his hands — er stützte den Kopf auf die Hände